Tri-Lingua

Ito ay Bokabularyo Kategorya "Kultura"
- sining, musika, drama, panitikan -
sa Tagalog / Ingles / Aleman

Termino Tagalog Kategorya "Kultura"

Pagsasalin Ingles

Pagsasalin Aleman

agay-ay {noun}

atmosphere [ambient,

air] {noun}

Atmosphäre /

Stimmung {w} {Sub.}

akdâ [L.ENGLISH]

{noun}

work [literary

composition] {noun}

Werk {n} [literarisches

W.] {Sub.}

artista {noun}

artist {noun}

Künstler {m} [/in]

{Sub.}

artistang babae

{noun}

actress {noun}

Schauspielerin {w}

{Sub.}

artistang lalaki {noun}

actor {noun}

Schauspieler {m}

{Sub.}

áwit {noun}

song {noun}

Lied {n} / Song {m}

{Sub.}

banda (ng músiko)

/ musika banda

{noun}

band {noun}

Musikgruppe / Musik

[ugs.] / Band {w}

{Sub.}

bayáni {noun}

hero {noun}

Held {m} {Sub.}

bóses {noun}

voice {noun}

Stimme {w} {Sub.}

dulà {noun}

drama {noun}

Drama {n} {Sub.}

entabládo {noun}

stage {noun}

Bühne {w} {Sub.}

gawâ {noun}

work {noun}

Werk {n} {Sub.}

instrumento {noun}

instrument [musical]

Instrument /

Musikinstrument {n}

{Sub.}

isalin {verb}

translate {verb}

übersetzen /

übertragen {Verb}

iskala {noun}

scale [music] {noun}

Tonleiter {w} {Sub.}

kantá {noun}

song {noun}

Lied {n} / Song {m}

{Sub.}

kantora / kantor

{noun}

singer {noun}

Sänger {m} [ / in] {Sub.}

kapitulo {noun}

chapter {noun}

Kapitel {n} {Sub.}

komedya {noun}

comedy {noun}

Komödie {w} {Sub.}

kumpás [beat] {noun}

rhythm {noun}

Rhytmus {m} {Sub.}

kuwénto {noun}

story {noun}

Story / Geschichte

{w} {Sub.}

mánunugtog {noun}

player [music] {noun}

Musiker / Spieler

{m} {Sub.}

mánunulat {noun}

writer {noun}

Schriftsteller {m}

[/in] {Sub.}

mga tulâ {noun}

poetry {noun}

Lyrik / Dichtung

{w} {Sub.}

musika {noun}

music {noun}

Musik {w} {Sub.}

músika pangkat {noun}

music ensemble

{noun}

Kapelle {w} /
Musikensemble {n}

musika banda {noun}

band {noun}

Musikgruppe /
Band / Musik [ugs.]
{w} {Sub.}

nobela {noun}

novel {noun}

Roman {m} {Sub.}

nóta {noun}

note [of music] {noun}

Note {w} [Musik] {Sub.}

órgano [parang piano]

{noun}

organ {noun}

Orgel {w} {Sub.}

paglalaráwan {noun}

description {noun}

Beschreibung {w}

[auch lit.] {Sub.}

pangkat {noun}

chapter {noun}

Kapitel {n} {Sub.}

panitikan {noun}

literature {noun}

Literatur {w} {Sub.}

panulaan {noun}

poetry {noun}

Lyrik / Dichtung {w}

{Sub.}

piano {noun}

keyboard {noun}

Keyboard {n} {Sub.}

pintór {noun}

painter {noun}

Maler {m} {Sub.}

pinturahan {verb}

paint {verb}

malen {Verb}

piyano {noun}

(grand) piano {noun}

Flügel {m} [Mus.] {Sub.}

produksiyón {noun}

production {noun}

Produktion {w} {Sub.}

sirko {noun}

circus {noun}

Zirkus {m} {Sub.}

tambol {noun}

drum {noun}

Trommel {w} /

Schlagzeug {n} {Sub.}

tanghálan {noun}

stage {noun}

Bühne {w} {Sub.}

teklado {noun}

keyboard {noun}

Keyboard {n} {Sub.}

teksto {noun}

text {noun}

Text {m} {Sub.}

tínig {noun}

voice {noun}

Stimme {w} {Sub.}

tugtóg {noun}

music {noun}

Musik /Musikspiel

{w} {Sub.}

tulâ {noun}

poem {noun}

Gedicht {n} {Sub.}

tulâ {noun}

verse [poem, hymn]

{noun}

Strophe {w} / Vers

{m} {Sub.}

tumugtóg {verb}

play [music] {verb}

spielen [Musik] {Verb}

tunóg {noun}

sound [music] {noun}

Ton {m} {Sub.}

umawit {verb}

sing {verb}

singen {Verb}

Tri-Lingua

Seiten

Donnerstag, 1. August 2013

Bokabularyo Kategorya CULT sa Tagalog / Ingles / Aleman

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Metatag

Termino Tagalog Kategorya "Kultura"	Pagsasalin Ingles	Pagsasalin Aleman
agay-ay {noun}	atmosphere [ambient, air] {noun}	Atmosphäre / Stimmung {w} {Sub.}
akdâ [L.ENGLISH] {noun}	work [literary composition] {noun}	Werk {n} [literarisches W.] {Sub.}
artista {noun}	artist {noun}	Künstler {m} [/in] {Sub.}
artistang babae {noun}	actress {noun}	Schauspielerin {w} {Sub.}
artistang lalaki {noun}	actor {noun}	Schauspieler {m} {Sub.}
áwit {noun}	song {noun}	Lied {n} / Song {m} {Sub.}
banda (ng músiko) / musika banda {noun}	band {noun}	Musikgruppe / Musik [ugs.] / Band {w} {Sub.}
bayáni {noun}	hero {noun}	Held {m} {Sub.}
bóses {noun}	voice {noun}	Stimme {w} {Sub.}
dulà {noun}	drama {noun}	Drama {n} {Sub.}
entabládo {noun}	stage {noun}	Bühne {w} {Sub.}
gawâ {noun}	work {noun}	Werk {n} {Sub.}
instrumento {noun}	instrument [musical]	Instrument / Musikinstrument {n} {Sub.}
isalin {verb}	translate {verb}	übersetzen / übertragen {Verb}
iskala {noun}	scale [music] {noun}	Tonleiter {w} {Sub.}
kantá {noun}	song {noun}	Lied {n} / Song {m} {Sub.}
kantora / kantor {noun}	singer {noun}	Sänger {m} [ / in] {Sub.}
kapitulo {noun}	chapter {noun}	Kapitel {n} {Sub.}
komedya {noun}	comedy {noun}	Komödie {w} {Sub.}
kumpás [beat] {noun}	rhythm {noun}	Rhytmus {m} {Sub.}
kuwénto {noun}	story {noun}	Story / Geschichte {w} {Sub.}
mánunugtog {noun}	player [music] {noun}	Musiker / Spieler {m} {Sub.}
mánunulat {noun}	writer {noun}	Schriftsteller {m} [/in] {Sub.}
mga tulâ {noun}	poetry {noun}	Lyrik / Dichtung {w} {Sub.}
musika {noun}	music {noun}	Musik {w} {Sub.}
músika pangkat {noun}	music ensemble {noun}	Kapelle {w} / Musikensemble {n}
musika banda {noun}	band {noun}	Musikgruppe / Band / Musik [ugs.] {w} {Sub.}
nobela {noun}	novel {noun}	Roman {m} {Sub.}
nóta {noun}	note [of music] {noun}	Note {w} [Musik] {Sub.}
órgano [parang piano] {noun}	organ {noun}	Orgel {w} {Sub.}
paglalaráwan {noun}	description {noun}	Beschreibung {w} [auch lit.] {Sub.}
pangkat {noun}	chapter {noun}	Kapitel {n} {Sub.}
panitikan {noun}	literature {noun}	Literatur {w} {Sub.}
panulaan {noun}	poetry {noun}	Lyrik / Dichtung {w} {Sub.}
piano {noun}	keyboard {noun}	Keyboard {n} {Sub.}
pintór {noun}	painter {noun}	Maler {m} {Sub.}
pinturahan {verb}	paint {verb}	malen {Verb}
piyano {noun}	(grand) piano {noun}	Flügel {m} [Mus.] {Sub.}
produksiyón {noun}	production {noun}	Produktion {w} {Sub.}
sirko {noun}	circus {noun}	Zirkus {m} {Sub.}
tambol {noun}	drum {noun}	Trommel {w} / Schlagzeug {n} {Sub.}
tanghálan {noun}	stage {noun}	Bühne {w} {Sub.}
teklado {noun}	keyboard {noun}	Keyboard {n} {Sub.}
teksto {noun}	text {noun}	Text {m} {Sub.}
tínig {noun}	voice {noun}	Stimme {w} {Sub.}
tugtóg {noun}	music {noun}	Musik /Musikspiel {w} {Sub.}
tulâ {noun}	poem {noun}	Gedicht {n} {Sub.}
tulâ {noun}	verse [poem, hymn] {noun}	Strophe {w} / Vers {m} {Sub.}
tumugtóg {verb}	play [music] {verb}	spielen [Musik] {Verb}
tunóg {noun}	sound [music] {noun}	Ton {m} {Sub.}
umawit {verb}	sing {verb}	singen {Verb}

	English to Tagalog Dictionary Powered by Tamilcube.com